Hola, hemos comenzado lo que va a ser una "gran aventura", debido a nuestras limitaciones sobre todo este mundo de la traducción, jeje pero bueno, creo que una saga y en concreto un juego como este, lo merece, la traducción al castellano de Shining Froce III Scenario 1 (a ver como sale). Gracias a http://www.shiningforcecentral.com, hemos recogido las herramientas que usaron (y usan) para la traducción de todos los escenarios, le vamos cogiendo el truco, hemos modificado las fuentes, para meter ñ y tildes, y de momento os dejo alguna captura de cómo va quedando:
A ver si somos capaces de llevarlo hasta el final.
Un saludo.
Muchísimas gracias por vuestro esfuerzo y reitero mi oferta que os deje en "eol" para cualquier tarea de betatester o meter texto o lo que sea.
ResponderEliminarUn saludo y ánimo, os seguiré con regularidad.
Gracias, próximamente sacaré una beta, para probar Saraband, poder jugarlo y corregirlo.
ResponderEliminar