Actualización: Ya está al completo, resolvimos el problema, bajaos la nueva beta.
Os dejo lo que llevo hecho, esta vez es todo el capítulo 1 entero, he corregido muchas cosas y traducido todo lo que quedaba de este capítulo, aún así me tengo muchas cosas que mejorar, sobre todo en temas de traducciones, pero bueno, esos flecos ya iremos recortándolo poco a poco.
Probadlo e id escribiendo vuestras opiniones comentar todos los fallos que véis para ir corrigiéndolo.
Importante: Si a algunos en Balsamo, a la hora de Obright referirse a Produn, en lugar de Produn pone "PC50", recomiendo que empiece una partida desde cero, que ahora con la traducción de SFC a la v13, hace muchos cambios y yo he ido introduciéndolos poco a poco.
SF3: PE Beta 0.1.3-2
¡Eso!. ¡Qué el espiritu no decaiga!
ResponderEliminarEspero tener ocasión de poner mi granito de arena pero de momento me es imposible centrar mi atención más allá de lo que tengo delante.
Entonces... ¿estás traduciendo a partir de la SF3Patch Version 13 liberada el 10 de Marzo (hace 8 días)?
Vosotros empezasteis en Enero ¿verdad?
JC
Sí, empezamos en Enero, pero visto que ha salido la v13, hemos cambiado algunas cosas y adaptado a esta nueva.
ResponderEliminarEl cuartel general de Balsamo no está traducido, ¿vale? Intento solucionar un problema que tengo con ese archivo.
ResponderEliminargua xD tengo q probar la beta...(acabo de llegar de mi viaje) mñn me pasas el primer archivo y empiezo con mi ayuda :)
ResponderEliminarvoy a hacerme una partida y a buscar cada rincon de la ciudad de la primera y la segunda en busca de mejorarlo.
ResponderEliminaránimo con el proyecto que somos muchos fans hispanohablantes del SF3!! todavía no ha salido un tactics-rpg que supere a este ;)
ResponderEliminarAunque no actualice el blog, créeme que todos los días le dedicamos tiempo.
EliminarUn saludo.
Por cierto, te doy la razón. No creo que exista un tactics-rpg mejor que este....
EliminarMucho ánimo, seguir así que estáis haciendo un trabajo precioso con el mejor juego de este género hecho nunca.
ResponderEliminar