viernes, 10 de mayo de 2013

Escenario 1 v.1.0.2

ACTUALIZADO


Pues como dice el título, os dejo el Escenario 1 v. 1.0.2, que cuenta con ciertas mejoras de traducción y fuentes editadas, además de un cambio en el título (ahora en español):




Al final no he podido incluir todas las mejoras gráficas que deseaba, es más, creo que todo eso lo dejaré para el final, cuando termine con todos los escenarios (espero).

Os dejo el enlace, que lo disfrutéis:



Descargar ( veces descargado)


Cambios en 1.0.2:

- Cambiada imagen del título de inicio.
- Reducido el peso de archivos (gracias a CUE).
- Cambiada fuente y tamaño de archivos (gracias de nuevo a CUE).
- Muchas correcciones de traducción.

* NUEVO a 05/06/13
- Muchas más correcciones de ortografías.
- Cambiado nombe de invocaciones al español (si existe traducción):

  • Thanatos por Tánatos
  • Phoenix por Fénix




13 comentarios:

  1. Gracias! Voy a descargarlo ahora mismo ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perfecto. Id poniendo los fallos que os vayáis encontrando para corregirlos (en caso de que se pudiera).

      Eliminar
  2. Muchísimas gracias por tu gran trabajo, espero que lo acabes pronto!!

    ResponderEliminar
  3. dantares soy Alex_man del sfc postealo tambien en romhacking.net asi tenes mas descargas muy bueno trabajo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Alex_man. Es que no estoy registrado, si alguien lo está, tiene mi permiso para hacerlo, por puesto.

      Un saludo.

      Eliminar
  4. Dantares te estoy gestionando el patch asi te lo publican en romhacking.net con un amigo del SFC asi que si lo postea despues te passo el link. alex man

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Alex.

      En breve voy a colgar una un poco mejorada, además de otro parche del Escenario 1 pero esta vez para el juego JAP, de ese modo se pueden tener las voces en japonés (para mi gusto, mucho mejor).

      El problema es que estoy intentando crear un parcheador propio y creo que voy a tardar un poquito.

      Eliminar
  5. aha osea una version 1.0.3? ok despues te mando el link cuando lo posteen alex man

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, no exactamente. Será el mismo parche pero estoy intentando crear el parcheador.

      Serán dos versiones 1.0.2, una la PAL/USA y otra la JAP.

      En cuanto lo tenga lo pongo por aquí.

      Gracias.

      Eliminar
  6. bueno por ahora este romhacking.net tiene errores de upload pero aca lo postie en zophar.net

    http://www.zophar.net/translations/sega-saturn/spanish/shining-force-iii-scenario-1.html

    ResponderEliminar
  7. Hola, Gracias por la traducción sera mi primer titulo que jugare de Saturn. En Romhacking pone que se esta trabajando en el "premium disk", es este una versión mejorada o es como una expanción?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. Premium Disk es un disco de extras, tales como dibujos, modelos de los personajes 3D y, lo mejor, poder combatir contras enemigos fortísimos, haciendo un equipo de 12 con cualquier personaje de cualquier escenario.

      Eliminar