lunes, 14 de octubre de 2013

Shining Force III: Escenario 2

Pues lo dicho. Os dejo el enlace del Escenario 2 al 100%, espero que os guste y espero vuestras opiniones así como vuestras correcciones y es que desde hoy hasta final de año, lo que haré será como la otra vez, perfilar lo posible tanto el Escenario 1 como el Escenario 2, y ya en el 2014 pues empezaré el 3. Pues nada gente, ahora os toca "currar" a vosotros con vuestros testeos. Un saludo y a disfrutar.












Shining Force III: Escenario 2

Descargar ( veces descargado)

 Cambios en 1.0.0:

- Traducción completa del juego.
- Corrección de errores de traducción y de frases en batallas.

14 comentarios:

  1. soy alex_man buen trabajo felicitaciones

    ResponderEliminar
  2. como siempre un gran trabajo y este escenario mantiene la escencia del 1 pero manejando a Mendion gran escenario el 2, el 3 decae un poco (pero cuando llegas al capitulo 4(el desenlace entre mendion y synbios) se pone mas interesante aunque gran escenario tambien espero ansioso el ultimo y final y como siempre
    FELICIDADES!!! por darnos esta tan alegria a los seguidores de esta saga :) sigue asi!!

    ResponderEliminar
  3. muchas gracias por el gran trabajo que haces.

    ResponderEliminar
  4. Felicidades sigue asi, saludos.

    ResponderEliminar
  5. Creo que todo lo que te digan es poco para agradecer el trabajo que estás haciendo por nosotros los fans de shining force

    ResponderEliminar
  6. Gracias, estás haciendo uno de los mayores trabajos de traducción de la historia de la scene española, no sé como puede ser que no estés en la portada de todas las revistas del mundillo xD.

    Podría estarme dos horas escribiendo la palabra "Gracias" y me quedaría corto, así que aunque no estoy en mi mejor momento económico (paro, crisis, etc), voy a contribuir un poco económicamente con el proyecto, es una manera de "invitarte a unas birras" virtuales ^^.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, TimeDevouncer. Con mucho gusto las tomaré a tu salud, jeje.

      Y gracias a todos por vuestros apoyos. La verdad es que se le dedica mucho tiempo y esfuerzo a esto de la traducción, incluso a veces te replanteas el seguir o no, pero no sé como al final termino sentándome un ratito y me pongo a traducir.

      Me prometí no volver a tocar la traducción hasta el año que viene, pero ahora estoy preparando un lista de objetos, armas, ataques especiales, etc., con su traducción actual y su traducción original (inglés), con la idea de que si a alguien no le gusta una traducción y quiere plantear una nueva, darle esa posibilidad.

      Bueno, ya iré informando.

      Un saludo.

      Eliminar
  7. subieron la version 15 en ingles soy alex man por ahi queres ver alguna cosa

    http://sf3trans.shiningforcecentral.com/2013/10/28/sf3patch-version-15-test-files-posted/#comments

    ResponderEliminar
  8. Dame tu dirección para ir a hacerte una felación

    ResponderEliminar
  9. hola amigo me pregunta es que si sacaras parche para la version japonesa asi como hisicistes con el esenario 1 o ya la trae este parche espero me puedas responder gracias y suerte

    F: otakufeliz

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola otakufeliz.

      Del Escenario 2 (del 3 y del PD) sólo existe una versión y es la JAP, puesto que ninguno salió de territorio japonés.

      Eliminar
  10. No lo he probado pero ya de antemano te doy las gracias. Tiene un mérito enorme lo que haces.
    Gracias.

    ResponderEliminar