lunes, 4 de noviembre de 2013

Propuesta para renombrar objetos, armas y demás

ACTUALIZACIÓN (3)


EDIT: Bueno, creo que con esta última actualización de la lista, lo doy por concluido.

PD: FELICES FIESTAS

Hola, ¿qué tal?

Espero que estéis disfrutando del Escenario 2 y estéis anotando fallos para luego postear en el foro, jeje.

En esta entrada, quería haceros un poco más partícipes de la traducción de este juego. He creado un hilo en el foro que recojo todas y cada una de las armas y objetos del juego, así como más adelante, el nombre de enemigos y ataques especiales entre otros.

La idea es que quien quiera aportar su traducción porque la que existe no le cuadre, podáis hacerlo (yo he realizado las mías).

Tenéis las instrucciones en el correspondiente hilo:

Enlace al hilo

Act. 1: Nombres de enemigos ya incluidos.
Act. 2: Nombre de las clases de los personajes.
Act. 3: Añadido los Ataques especiales.

16 comentarios:

  1. soy alex_man te aviso que salio la version 15
    http://sf3trans.shiningforcecentral.com/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como siempre, gracias por el aviso, alex_man.

      Veo que hay novedades interesantes, como el cambio de Hedoba por Hedva.

      La bajaré y la revisaré, un saludo.

      Eliminar
  2. Holas, soy Nuku nuku de EOL, por fin me he decidido a bajarlos y probarlos (por fin he tenido tiempo y ganas de hacer funcionar el emulata de Saturn) y he parcheado el 2º escenario, debo decir que casi me sale una lagrima cuando lo he visto en español, estas navidades me voy a pegar una buena viciada a los escenarios 1 y 2. Muchas gracias por tu esfuerzo y trabajo tio, espero que puedas acabar el 3º escenario pronto.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, hola Nuku nuku, ¿qué tal? Me alegro de que te hayas decidido por fin a probarlo.

      Ya sabes, si quieres, cualquier fallo que veas, me lo capturas y lo posteas en el foro para poder arreglarlo.

      Un saludo y que lo disfrutes.

      Eliminar
  3. hola soy nuevo y no se como descargar,me aparace esta paguina al querer descargar http://dstats.net/fwd/1z37n y de hay no pasa ¿como lo hago?

    ResponderEliminar
  4. Lo enlaces a de los parches están caídos, voy a ver si encuentro un mirror y me pongo a testear el Scenario 1.

    ResponderEliminar
  5. Acabo de probarlos y si van. Probad de nuevo y me decís.

    ResponderEliminar
  6. los enlaces estan buenos los probe y sirven ahora el problema es conseguir los roms y saber como parcharlos xD

    ResponderEliminar
  7. Por casualidad he llegado a esta página, y acabo de flipar en colores, te agradezco enormemente el trabajo que has hecho. Nunca pude disfrutar de este juego en condiciones por que no tengo ni idea de inglés, es el mejor regalo que podria tener el último dia del año. Me sé de uno que se pondrá muy contento también. Me llegué a la mitad del primer escenario pero lo dejé a medias por que no me enteraba de nada, ahora lo podré disfrutar al 100%.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bienvenido Baramos, que la disfrutes, aunque dentro de poco actualizaré el juego con muchas mejoras en las traducciones.

      Un saludo.

      Eliminar
  8. Pues me parece perfecto por que ahora estoy jugando al SF2 por que me enteré hace poco de que lo han traducido, así cuando lo acabe podré empezar con el 3 ya actualizado. Un saludo!

    ResponderEliminar
  9. Hola a todos y feliz año.
    Por cierto Baramos no tienes por que pasarte el SF2 para jugar al 3 no tienen nada que ver. Ni en historia ni en personajes ni en nada xD.
    Yo me he pasado los 3 SF. El 1,el 2 y el 3 y ningun se parece entre si.
    A lo que iba...Esta tarde o esta mñn(aun no se) me llega la JXD s7800b(es un game pad android) con funciones prefecta apra emular consolas(emula hasta dreamcast y sega saturn) con esto llego a que hoy si me llega pienso meterle el emulador de saturn y deciros como va el Shining Force 3 en español en la consola(la verdad es que es un lujazo jugar en una portatil al SF3) dura 8 horas la bateria asi que me ire a la teteria de mi hermano y la gente lo flipara en colores XD. bueno a seguir con el proyecto Dantares eres un crack.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ummm... el emulador de Saturn en Android iba regular, ¿no?

      Graba un video y/o pon alguna captura para ver que tal.

      Un saludo, Noon.

      Eliminar
  10. Ya se que ninguno no tiene nada que ver con otro, solo quise decir que como estoy jugando al 2 y el amigo Dantares me dijo que dentro de poco iba a sacar una actualización, esperaré a pasarme el 2 y asi cuando acabe quizá ya esté la actualización y además tendré mas tiempo para jugar al 3 por que me habré pasado el 2 XD.

    ResponderEliminar
  11. Ahm vale, pasate el shiningthe holy ark entreenlaza historia con el sf3 escribo desde la hable me va perfecto el emu de saturn pero aun esta beta y la musica la tengo q mitad xD bueno q vaya bien

    ResponderEliminar
  12. Gracias por la información, tendré que probarlo :)

    ResponderEliminar